Is there any way I can move any kind of dark swarm around the map? If so, how?

No you can't.
You will have to remove and recast at the desired place.

Alternative you could use disruptions webs, which can be moved. (If that's an option in your case)