I am trying to make Brood War English version to convert into Japanese UI/menu, etc. I try copy fnt files from Starcraft Japanese disc, transfer it to Brood War mpqs, but all texts are gibberish when playing it. Why is this happening? Already set my system locale to Japan though...

https://www.youtube.com/watch?v=UX_nQOCwL4Q