Is it possible to have the comp AI train specific units when some conditions are met? The units should be trained, so without using the create trigger.

Nope, AI scripts are too random

if you control what they have you can possibly do this by always setting there resources to a certain amount but if you doing this you might as well be creating the units via triggers.