Hehe yeah that is so true.

Try copying all the stuff you can (like terrain, units, doodads, triggers) to a new map. Then test if the new map has problems.
If not, copy the rest via Uber@tion 2's Importer/Exporter.

Scmdraft is very sensitive when it's about strings.