I can't find a button set for a supply depot, or any other buildings that normally does not have buttons, like a missile turret or photon cannon. Is it possible to create a button set to these buildings within firegraft?

Yes. You go "Create Entry" in the button set tab, then assign the button set to the unit in the unit tab.

thanks.. worked great